CD Skripsi
Analisis Kontrastif Ungkapan Konsesif Bahasa Indonesia Dan Bahasa Jepang
Penelitian ini mengenai analisis kontrastif ungkapan konsesif bahasa
Indonesia dan bahasa Jepang yang bertujuan untuk mendeskripsikan penggunaan
serta mengidentifikasikan persamaan dan perbedaan ungkapan konsesif bahasa
Indonesia dan bahasa Jepang.
Dengan metode deskriptif komparatif kontrastif menganalisis penggunaan
ungkapan konsesif pada bahasa Indonesia dan bahasa Jepang secara terpisah,
membandingkannya, melakukan perumusan kontras-kontras yang terdapat pada
kedua bahasa serta menarik kesimpulan.
Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa persamaan ungkapan konsesif
bahasa Indonesia dan bahasa Jepang dari segi makna adalah menyatakan
perlawanan yang terdapat pada klausa utama dan klausa bawahan. Sedangkan
persamaan dari segi fungsi adalah dapat digunakan dalam konstruksi kalimat
aktif dan pasif. Adapun perbedaan persamaan ungkapan konsesif bahasa
Indonesia dan bahasa Jepang dari segi fungsi adalah subjek wajib hadir dalam
kalimat aktif, namun dalam kalimat pasif tidak wajib. Sedangkan dalam bahasa
Jepang, kalimat aktif-pasif tidak ditentukan oleh hadir atau tidaknya subjek.
Keyword: konjungsi, ungkapan konsesif, analisis kontrastif
Tidak tersedia versi lain