CD Skripsi

Prosedur Terjemahan Kandoushi Outou Pada Komik One Piece Karya Eiichiro Oda Dalam Bahasa Indonesia

---

Kandoushi stated that outou has different functions so that the
translation procedures used are different. There are fourteen procedures for translating
Japanese kandoushi outou into Indonesian, while in this study two procedures were
found, namely component analysis translation procedures and direct translation.
Kandoushi outou is translated using the word for word translation method. This study
aims to explain the procedure for translating Japanese kandoushi outou into Indonesian
by the translator. The method used in this research is qualitative method. One Piece
comics were used as the data source. The results of the data analysis of the kandoushi
outou translation procedure in One Piece comics found that five data were translated
using the component analysis translation procedure and three data using the direct
translation procedure. Sou, soudana, arya, aie, saana were translated using the
component analysis translation procedure. Un, e, fu-n are translated using the direct
translation procedure.
Key Words: Kandoushi Outou, Procedure Translation

---

Ketersediaan

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

05 12. 121 (0028)

Penerbit

Pekanbaru : Universitas Riau – FKIP – Pendidikan Bahasa Jepang., 2021

Deskripsi Fisik

vi, 40 hlm.: ill.: 29 cm

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

05 12. 121 (0028)

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Subjek

BAHASA JEPANG

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

FATAH

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar