This study discusses the translation 'kandou' in the comic Kimetsu no Yaiba. The method is descriptive qualitative. The purpose of this study is to discuss form, function and meaning, using semantic translation methods and translation procedures based on Newmark's theory. The results indicated that there are forms maa, ou, oo, e, e', hora, nanda, ara, are, aa, a', waa, kya, and gya. Morphologic…
This study discusses the functions that appear in Japanese conversations in making appointments on the telephone. The method used in this study is a qualitative descriptive method. This research takes place at the Japanese Language Education Study Program, FKIP, Riau University. The source of the data in this study is in the form of Japanese telephone conversations recorded using Zoom as a medi…
This study aims to describe the improvement in pronunciation of students of the 2020 Japanese Language Education Study Program, Riau University by using the Challenge With Erin application. This research includes descriptive research, in the form of using the Challenge With Erin application to improve Japanese students' pronunciation skills of class 2020. The data sources in the study were…
This study discusses the politeness scale of expressive speech acts of complaining found in the anime Relife episodes 1-13. The purpose of this study was to determine the politeness scale in expressive speech complaining. The object of research is the characters in the anime Relife episodes 1-13. This research is a descriptive qualitative research by interpreting the object under study based on…
Humor is anything that can cause laughter for the audience. In the KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesia) dictionary, humor has the meaning of something funny, circumstances (in stories and so on) that are laughable, antics, and humor. There are several divisions of humor categories, including the age category, where in the age category there is adult humor (shimoneta). Shimoneta is any kind of vu…
The frequency of use of Japanese is defined as the level of frequency or infrequentness of language activities or language activities of students of the Japanese Language Education Study Program in the form of listening, speaking, reading and writing activities indicated by adverbs of frequency, such as always, often, rarely, and never. The purpose of this study was to find out how high the fre…
This study discusses the refusal and evasive responses to speech acts of praise in the drama “Oh! My Boss! Koi wa bessatsu de”, “Ao Haru Ride” movie, and “Isshukan Friends” movie. The method is descriptive qualitative based on pragmatic principles. The results of the study indicate that the intention of the response to reject and evade the speech act of praise is to be polite. Based…
Haiku is a Japanese short poem that cannot be separated from its constituent elements, one of which is kigo. Kigo is a key word in haiku which has the meaning of words to symbolize seasons, nature, and time markers. The purpose of this study was to describe the types of kigo found in haiku Matsuo Basho's. This research is a qualitative descriptive study. From the analysis of the data 13 haiku, …
This research is describing the product development of Learning Implementation Plans (RPP) using a learning model that has never been applied to the dokkai 3 course before, namely the reciprocal teaching. This research includes level 3 research and development (R&D) research, which is developing existing products and also making and testing the effectiveness of these products. The data sources …
This study discussed the equivalent of the final particle yo in Japanese as a function to make listeners aware of things that are not known by listeners in Riau Malay dialect Rantau Kuantan in Pulau Banjar Kari Village. The purpose of this study was to determine the equivalent of the final particle yo in Japanese in Riau Malay dialect of Rantau Kuantan in Pulau Banjar Kari Village. The method t…
Intonation is one of the most important element that affect the meaning of some sentence. Specifically Darou Intonation, which is the meaning of the word will changed if the intonation is wrong. The goal of this study is to find how a miss pronunciation on intonation of darou. this study is using a descriptive qualitative method. also instrument that used on this study is using speaking tes…
This research discusses about interrogative utterances that has implicature in Detective Conan Anime (Meitantei Conan). The purpose of this research is to explain what interrogative utterances that has implicatures in anime. The research uses the theory proposed by Grice (1975) on implicature and uses the analysis theory means-end by Geoffrey Leech (1993). The research method uses is a qua…
The ease of accessing the internet has brought a change to gaming, which was originally played offline into a game that can be done online. The purpose of this study was to find out the correlation between the usage of online gaming and Japanese grammatical capabilities. This study is limited to imperative sentence pattern in Japanese. The method used in this research is the quantitative correl…
As a Japanese learner, reading articles in Japanese is necessary to increase insight into the development of Japanese life in all fields, it can also improve someone's language skills. In learning Japanese there are several skills that are learned, one of them is dokkai. Dokkai (reading comprehension) is an ability that a person has in understanding reading texts and being able to conclude …
This study was describe the strategy used by translator in translating Senka’s label as beauty product. This study used descriptive qualitative research with theory of Vinay and Darbelnet. This study used eight senka’s product such as Senka Perfect Whip U, Senka Perfect Whip Acne Care, Senka Perfect Whip Collagen In, Senka Perfect White Clay, Senka All Clear Oil, Senka Perfect Aqua Rich-Ext…
During the current covid-19 pandemic, teaching and learning activities turned into online learning. But online learning is experiencing many obstacles. Inadequate infrastructure and learning goals that are not conveyed properly are one of the obstacles felt by lecturers and students.The aim of the study was to find out how students perceive online grammar learning using descriptive quantit…
This study aims to discuss the synonyms of yakuwarigo in the manga Rurouni Kenshin. Yakuwarigo is a special arrangement of expressions or ways of speaking that tell a character in a fictional story. The method used is descriptive qualitative, the data in this study were obtained by observing and analyzing the manga Rurouni Kenshin volumes 1 and 2. The results of this study indicate that th…
Kandoushi stated that outou has different functions so that the translation procedures used are different. There are fourteen procedures for translating Japanese kandoushi outou into Indonesian, while in this study two procedures were found, namely component analysis translation procedures and direct translation. Kandoushi outou is translated using the word for word translation method. This…
The end-sentence particle ‘wa’ is widely used to express feelings, because feeling activities tend to be used by women, so the final-sentence particle wa is often said to be a variety of women's language. However, in the Nobunaga no Shefu comic, there are many conversations that use ‘wa’ by male characters. Therefore, an understanding of the use of particle endings ‘wa’ is needed to…
The main objective of learning Japanese is to improve students' ability to communicate in Japanese, both spoken and written. Writing ability is a person's ability to describe language with graphic symbols that can be understood by someone easily and clearly. Serial image media is included in the visual form of media. This media is also called a flow chart or stacking images or a collection of i…